at a blow

The waters of the Trident ran red around the hooves of their destriers as they circled and clashed, again and again, until at last a crushing blow from Robert's hammer stove in the dragon and the chest beneath it.

两人鏖战不休，三叉戟河的河水在战马铁蹄下染得血红，直到最后劳勃的战锤击碎了对手镗甲上的三头龙，以及镗甲下的躯体。

The Method for Connecting Old and New Stock Severing at a Blow

采用一刀切换法的新、旧馆藏连接法

The pirates captured the ship and a ton of gold at a blow.

海盗们闪电般取了船和一吨黄金.

Human alive or dead , here at a blow.

人类存亡, 在此一举.

A thousand men lost their jobs at a blow when the factory closed.

工厂倒闭,一下子有一千人失业.

He killed three men at a single blow.

他一下打死了三个人.

He felled his three attackers at a single blow.

他一下子撩倒了叁个袭击他的人.

A third man, as I had seen, the doctor had disposed of at a blow.

第三个人, 象我已看到的, 一下子被医生结果了性命.

I killed two flies at a blow.

我一下子打死了两只苍蝇。

They have decided to cut the Gordian knot to wipe out the enemy at a blow.

他们决定快刀斩乱麻,一举把敌人消灭掉.

Two thousand men lost their jobs at a blow when the factory closed.

工厂倒闭时一下子两千名工人就失业了.

Class, which breaks at a blow, is capable of withstanding great pressure.

尽管玻璃一打就碎, 仍然能承受很大压力.

A-fter four years, she became a noticeable person at the 17 th Olympics at one blow.

四年后, 在第17届奥运会上一下子成了引人注目的人物.

The Swiss system is dealing with a double blow of a threat to secrecy and the multi-billion Franc credit writedowns that caused losses at its biggest banks and a state bail-out for UBS.

瑞士银行体系正面临保密性受到威胁及数十亿瑞士法郎减记的双重打击后者造成了瑞士几家大型银行的亏损以及政府对瑞银的救助。

One would have said that, before going away, the poor man desired to give us all his knowledge, to force it all into our heads at a single blow.

这个可怜的人，仿佛想在离开这里以前，把他全部的知识都灌输给我们，让我们一下子掌握这些知识。

He blew at her, just the way you blow at a turkey-gobbler.

他象人们轰公火鸡那样轰她.

At a single blow, the "B ö sendorfer" became famous as a concert grand.

在不堪一击的“贝森多夫”成为著名的盛大音乐会。

But the latest increase at the nationwide level from a previous average of nearly$ 3.99 a gallon seems likely to deliver at least a psychological blow to many Americans.

但全国平均汽油价格从此前的每加仑接近3.99美元窜升到4美元至少会在心理上打击许多美国人。

We brought down two enemy planes at a blow.

我们一举击落两架敌机.

A third, as I had seen, the doctor had disposed of at a blow.

第三个海盗就是我看到被大夫砍死的那家伙.